-
1 lehnen
léhnen sw.V. hb tr.V. облягам, подпирам (an/gegen etw. (Akk) на нещо); itr.V. облегнат съм, подпрян съм (an etw. (Dat) на нещо); sich lehnen надвесвам се, облягам се (и се подавам); den Kopf an jmds. Schulter lehnen облягам глава на нечие рамо; die Leiter lehnt an der Wand стълбата е подпряна на стената; sich aus dem Fenster, über die Mauer lehnen надвесвам се от прозореца, над стената.* * *itr (an D, gegen) облегнат, подпрян съм; tr (an А, gegen) обягам, подпирам (на, о) -
2 sich über etw. [Akk.] lehnen
навеждам се над нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich über etw. [Akk.] lehnen
-
3 hinauslehnen
hinaus|lehnen sich sw.V. hb облягам се, навеждам се навън; sich aus dem Fenster hinauslehnen навеждам се през прозореца. -
4 zurücklehnen
zurǘck|lehnen sich sw.V. hb облягам се; sich im Sessel zurücklehnen облягам се в креслото. -
5 anlehnen
án|lehnen sw.V. hb tr.V. 1. облягам, опирам (an etw. (Akk)/(Dat) на, о нещо); 2. притварям; оставям леко открехнато; sich anlehnen облягам се, опирам се (an etw. (Akk) на нещо) (auch übertr); das Fenster anlehnen открехвам прозореца; die Leiter an der/ an die Wand anlehnen опирам стълбата до стената.* * *1. облягам; 2. притварям (врата); r прен (an А) придържам се о, подражавам (на). -
6 auflehnen
auf|lehnen sich sw.V. hb 1. въставам, възбунтувам се (gegen etw. (Akk) против нещо), възпротивявам се на нещо; 2. подпирам се, облягам се (auf etw. (Akk) на нещо). -
7 vorlehnen
vór|lehnen sich sw.V. hb навеждам се напред.
См. также в других словарях:
(sich) lehnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) stützen • sich neigen • sich beugen Bsp.: • Ich neigte (oder: beugte) mich nach vorn. • Sie lehnte ihren Kopf an seine Schulter … Deutsch Wörterbuch
lehnen — (sich) stützen (auf); abhängig sein (von) * * * leh|nen [ le:nən]: 1. <tr.; hat schräg an einen stützenden Gegenstand stellen: das Brett an/gegen die Wand lehnen. 2. <+ sich> a) sich schräg gegen oder auf etwas, jmdn. stützen: sie lehnte … Universal-Lexikon
(sich) stützen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) lehnen • sich neigen • sich beugen Bsp.: • Ich neigte (oder: beugte) mich nach vorn. • Sie lehnte ihren Kopf an seine Schulter … Deutsch Wörterbuch
sich neigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) lehnen • (sich) stützen • sich beugen Bsp.: • Ich neigte (oder: beugte) mich nach vorn. • Sie lehnte ihren Kopf an seine Schulter … Deutsch Wörterbuch
sich beugen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) lehnen • (sich) stützen • sich neigen Bsp.: • Ich neigte (oder: beugte) mich nach vorn. • Sie lehnte ihren Kopf an seine Schulter … Deutsch Wörterbuch
lehnen — 1lehnen »gestützt sein; an oder gegen etwas stellen«: In nhd. lehnen sind zwei verschiedene Verben zusammengefallen, erstens mhd. lenen, linen, ahd. ‹h›linēn intransitiv »lehnen«, zweitens mhd. leinen, mitteld. lēnen, ahd. ‹h›leinen trans.… … Das Herkunftswörterbuch
lehnen — anlegen, anlehnen, anschmiegen, anstellen, legen, schmiegen, stellen, stützen. sich lehnen sich anlehnen, sich anschmiegen, Halt suchen, sich schmiegen, sich stützen. * * * lehnen: I.lehnen:l.|gegen/an|:⇨anlehnen(I)… … Das Wörterbuch der Synonyme
lehnen — leh|nen ; sich lehnen … Die deutsche Rechtschreibung
Sich (zu) weit aus dem Fenster lehnen \(auch: hängen\) — Sich [zu] weit aus dem Fenster lehnen (auch: hängen) Im übertragenen Sinn bedeutet die Wendung »sich [zu] weit vorwagen, sich [zu] sehr exponieren«: Mit seinen Vorschlägen zur Steuerreform hatte der Minister sich zu weit aus dem Fenster gelehnt … Universal-Lexikon
Lehnen — Lehnen, 1) Lehn bei Jemand nehmen, od. von ihm zu empfangen haben; 2) sich l. (sich örtern), wenn zwei od. mehre Klüfte od. Gänge zusammentreffen, od. sich vereinigen … Pierer's Universal-Lexikon
lehnen — V. (Grundstufe) in einer schrägen Lage eine Stütze an etw. finden Beispiel: Er lehnte sich an die Wand. Kollokation: die Leiter an die Mauer lehnen … Extremes Deutsch